Titres français

1. Les enfants des Alpes 2. La course de luge 3. Une triste naissance 4. Annette se transforme en maman 5. La tante Claude 6. Les pâturages 7. Comment faire du fromage 8. Le festival d'automne 9. Le chemin de fer de Rossinière 10. Un voyage plein de péripéties 11. Le cadeau de Noël 12. Dans la forêt blanche 13. Une affaire de coeur 14. La catastrophe 15. Au fond du ravin 16. L'hôpital 17. Le vieil homme de la forêt 18. Les béquilles de Denis 19. Diagnostic inattendu 20. L'arche de Noé 21. Le poids du pêché 22. Le trésor 23. Mensonge douloureux 24. Les larmes d'Annette

25. Le pâturage de haute-montagne 26. Pique-nique près du lac 27. Les élèves de monsieur Nicolas 28. L'exposition 29. Rêves brisés 30. Larmes de remords 31. Le chemin de montagne 32. Inutiles recherches 33. Une confession dangereuse 34. Adieu Franz 35. Intimité retrouvée 36. Les nouveaux amis 37. Le trésor partagé 38. Une preuve de courage 39. La tempête de neige 40. Au nom de l'amitié 41. Un espoir pour Denis 42. Le secret de Peguin 43. Lausanne ville d'espoir 44. La famille Moulin 45. L'opération 46. Une rencontre inattendue 47. Retour au foyer 48. Une nouvelle vie

Titres japonais

1. アンネットとルシエン (Annette et Lucien) 2. ソリ競争の日に (Le jour de la compétition de luge) 3. 愛と悲しみと (Amour et tristesse) 4. おかあさんになったアンネット (Annette devient maman) 5. あたらしい家族 (Un nouveau membre dans la famille) 6. 牧場にて (Dans les pâturages) 7. チーズを作ろう (Faisons du fromage) 8. 秋まつりの日に (Le jour du festival d'automne) 9. 村に汽車がやって来た (Le train arrive au village) 10. ふたりの冒険旅行 (Un voyage dangereux pour 2 enfants) 11. クリスマスの贈り物 (La chose expédiée à Noël) 12. 白い森のできごと (L'incident dans la forêt blanche) 13. すれ違うこころ (Deux coeurs en désaccord) 14. おそろしい出来事 (Terrible incident !) 15. ダニーを助けて！(Au secours de Denis !) 16. 病院 (L'hôpital) 17. 森の老人 (Le vieil homme de la forêt) 18. ダニーの松葉杖 (Les béquilles de Dany) 19. 思いがけない診断 (Un diagnostic inattendu) 20. ノアの方舟 (L'arche de Noé) 21. 罪の重さ (Le poids de la faute) 22. ダニーの宝物 (Le trésor de Dany) 23. 悲しい嘘 (Un triste mensonge) 24. アンネットの涙 (Les larmes d'Annette)

25. おもいでの牧場 (Les pâturages du souvenir) 26. 遠い雲 遠い日々 (Lointain nuage, jour lointain) 27. ニコラス先生の教え子たち (Les élèves de M. Nicolas) 28. 展覧会にむけて (Le moment de l'exposition) 29. こわされた夢 (Rêves brisés) 30. 後悔の涙 (Les larmes du regret) 31. 峠へつづく道 (Le long chemin de montagne) 32. 伝えたい真実 (La vérité fait fuir) 33. 勇気ある告白 (Une confession courageuse) 34. さようならフランツ (Au revoir Franz) 35. 心の扉をひらいて (Ouvrir les portes de son coeur) 36. よみがえった友情 (Amitié retrouvée) 37. 二人のたからもの (Un trésor pour deux) 38. ルシエンの誓い (Le serment de Lucien) 39. 吹雪の峠をこえて (Au delà de la tempête de neige) 40. 立ち上がれ ルシエン (Julien a tenu) 41. ダニーを診てくれますか (L'examen de Denis) 42. ペギンじいさんの秘密 (Le secret de M. Pégin) 43. 希望の町 ローザンヌ (Lausanne, ville d'espoir) 44. ギベット家のひとびと (Les gens de la maison de Gilbert) 45. 手術の日 (Le jour de l'opération) 46. 再会 (Encore une rencontre) 47. 輝く光の中で (Vers la lumière) 48. 友情よ 永遠に (Vers une amitié éternelle)

Titres italiens

1. I ragazzi delle Alpi (La fille des Alpes) 2. La Gara di slitta (La compétition de luge) 3. Un fratellino in arrivo (Un petit frère sur le point d'arriver) 4. Nuove responsabilità (Nouvelle responsabilité) 5 Un ospite importante (Un hôte important) 6. Al pascolo (Aux pâturages) 7. Facciamo il formaggio (Faisons du fromage) 8. Festa d'Autunno (Fête d'automne) 9. L'arrivo del treno (L'arrivée du train) 10. Un viaggio avventuroso (Un voyage plein d'aventures) 11. Il regalo di Natale (Le cadeau de naissance) 12. Accadde nella foresta (Arrivée dans la forêt) 13. Un problema di cuore (Un problème de coeur) 14. Un avvenimento terribile (Un évènement terrible) 15. Sul fondo del precipizio (Au fond du précipice) 16. Dany in Ospedale (Dany à l'hôpital) 17. Il vecchio della foresta (Le vieux de la forêt) 18. Le stampelle di Dany (Les béquilles de Dany) 19. Una diagnosi inattesa (Un diagnostic inattendu) 20. L'Arca di Noè (L'arche de Noë) 21. Il peso del peccato (Le poids du péché) 22. Un Tesoro scomparso (Un trésor disparu) 23. Una penosa bugia (Un mensonge lamentable) 24. Le lacrime di Annette (Les larmes d'Annette)

25. Un indimenticabile pascolo (Un inoubliable pâturage) 26. Pic-nic al lago (Pique-nique près du lac) 27. La scalata della montagna (L'ascension de la montagne) 28. La mostra scolastica (L'exposition scolaire) 29. Il sogno infranto (Le rêve brisé) 30. Le lacrime del rimorso (Les larmes du remord) 31. La scomparsa di Lucien (La disparition de Lucien) 32. Inutili ricerche (Recherches inutiles) 33. Una coraggiosa confessione (Une confession courageuse) 34. Addio Franz (Adieu Franz) 35. Di nuovo amici (De nouveaux amis) 36. Tempesta di neve (Tempête de neige) 37. Libro in due (Livre en duo) 38. Una prova di coraggio (Une preuve de courage) 39. A tutti i costi (?) 40. In nome dell'Amicizia (Au nom de l'amitié) 41. Una speranza per Dany (Un espoir pour Denis) 42. Il segreto di Pegin (Le secret de Pégin) 43. Nella grande città (Dans la grande cité) 44. La nuova famiglia (La nouvelle famille) 45. Il giorno dell'operazione (Le jour de l'opération) 46. Un incontro inaspettato (Une rencontre inattendu) 47. Ritorno a casa (Retour chez soi) 48. Verso una nuova vita (Vers une nouvelle vie)

Titres allemands

1. Die Unzertrennlichen 2. Das Schlittenrennen 3. Ein Brüderchen für Annette 4. Tapfere Annette 5. Das neue Familienmitglied 6. Die Rettungsaktion 7. Der neue Schüler 8. Ein neuer Freund 9. Annette in Nöten 10. Auf der Flucht 11. Die Weihnachtsüberraschung 12. Hilfe im letzten Augenblick 13. Der Wunderspiegel 14. Ein verhängnisvoller Streit 15. Glück im Unglück 16. Dany muß ins Krankenhaus 17. Alle gegen Lucien 18. Das Treffen am See 19. Ein neuer Freund 20. Der Versöhnungsversuch 21. Schuldgefühle 22. Die Arche Noah 23. Ein Hoffnungsschimmer 24. Verirrt im Wald

25. Endlich Sommerferien 26. Das Picknick 27. Nebel in den Bergen 28. Ein Wettbewerb 29. Wer bekommt den Preis? 30. Alpträume 31. Der Bergpaß 32. Unheimliches im Wald 33. Einsicht kommt nie zu spät 34. Ein Abschiedsgeschenk 35. Hilfe in letzter Sekunde 36. Späte Einsicht 37. Endlich wieder Freunde 38. Die Mutprobe 39. Eine gefährliche Idee 40. Halte durch, Lucien! 41. Dank ist der schönste Lohn 42. Das Wiedersehen 43. Zu Gast bei Freunden 44. Auf sich allein gestellt 45. Hoffen und Bangen 46. Eine neue Freundin 47. Rückkehr nach Rossiniere 48. Freundschaft kann ewig halten