|
Annette Barniel: Séverine Morisot Julien Morel: Odile Schmitt Denis Barniel: Brigitte Lecordier Pierre Barniel: Sady Rebbot Francine Barniel: Danièle Hazan Tante Claude: Claude Chantal Elisabeth Morel: Jeanine Forney Marie Morel: Régine Teyssot Le vieux Pégin: ??? Jean: Danièle Hazan Antoine: Brigitte Lecordier Marianne: Régine Teyssot Christine: Jeanine Forney Franz: Jeanine Forney M. Nicolas: René Bériard Dr Moulin: Patrick Poivey Narrateur: Sylvie Moreau |
 |
| - Cliquer sur les noms en bleu pour avoir des informations détaillés sur le comédien de doublage en question. | |
|
Annette Barniel: Han Keiko Julien Morel: Yamada Eiko Denis Barniel: Miyuki Sanae Pierre Barniel: Kobayashi Osamu Francine Barniel: Masuyama Eiko (*) Tante Claude: Numanami Terue (*) Elisabeth Morel: Kataoka Tomie Marie Morel: Yoshida Rihoko Le vieux Pégin: Iwao Kinshirô Jean: Aoki Kazuyo Antoine: Ichiryûsai Teiyû Marianne: ??? Christine: Harumi Îzuka (?) Franz: Kawashima Chiyoko M. Nicolas: Tokumaru Kan (*) Dr Moulin: Yamauchi Masato Narrateur: Nashiwa Yuri |
 |
| - Pour les noms des comédiens ci-dessus, j'ai choisi de respecter l'usage japonais qui veut que le nom de famille soit placé avant le prénom. Les noms suivis d'une astérisque sont en réalité des pseudonymes. - Cliquer sur les noms en bleu pour avoir des informations détaillés sur le comédien de doublage en question. |
|
|
Annette Barniel: Rossella Acerbo Julien Morel: Julian Olivieri Orioles Denis Barniel: Rita Baldini Pierre Barniel: Andrea Lala Francine Barniel: Cristina Grado Tante Claude: Franca Dominici Elisabeth Morel: ??? Marie Morel: ??? Le vieux Pégin: Gino Donato Jean: Corrado Conforti Antoine: ??? Marianne: ??? Christine: Barbara De Bortoli Franz: ??? M. Nicolas: Guido de Salvi Dr Moulin: Diego Michelotti Narratrice: Mariu Safier |
 |
|
Annette Barniel: M. Rainer Julien Morel: ??? Denis Barniel: Nicola Grupe Pierre Barniel: ??? Francine Barniel: ??? Tante Claude: ??? Elisabeth Morel: Sabine Bohlmann Marie Morel: Michelle Sterr Le vieux Pégin: ??? Jean: ??? Antoine: ??? Marianne: ??? Christine: ??? Franz: ??? M. Nicolas: ??? Dr Moulin: ??? Narrateur: ??? |
|
Annette Barniel: Isacha Mengibar Julien Morel: Matilde Vilarino Denis Barniel: ??? Pierre Barniel: ??? Francine Barniel: ??? Tante Claude: ??? Elisabeth Morel: ??? Marie Morel: ??? Le vieux Pégin: ??? Jean: ??? Antoine: ??? Marianne: ??? Christine: ??? Franz: ??? M. Nicolas: ??? Dr Moulin: ??? Narrateur: Pablo del Hoyo |